FILM LOVE (ft. Stella Jang) – Peppertones (페퍼톤스)
主唱：Peppertones（페퍼톤스）(feat. Stella Jang)
作曲、作詞、編曲：Peppertones（페퍼톤스）
發行日期：2021年7月8日
아주 투명한 바람
非常清澈的風
Extremely clear wind
아주 선명한 하늘
非常晴朗的天空
Extremely clear sky
나는 길을 멈추고
我在路上停下來
I stopped on the road
느낀다 the big wide blue sky
感受廣闊的藍天
Feeling the big wide blue sky
너의 생각이 났어
我想起了你
You came to my mind
마치 꼭 영화처럼
就像電影一樣
Just like a movie
낯선 곳으로 떠나자
一起去一個陌生的地方
Let’s go to an unfamiliar place
We’re under this perfect blue sky
我們在這完美的藍天下
아무도 모르는 새로운 스토리
一個沒人知道的新故事
A new story that nobody knows
시작해 우리의 인트로 씬
開始我們的序幕
Let’s start our introductory scene
Choose your pick there’s a road movie
選擇一部公路電影
Serious documentary
嚴肅的紀錄片
Just a romance comedy
只是一部愛情喜劇
아니면 a S.F
還是科幻故事
Or just a science fiction
새까만 암막처럼
就像烏黑的遮光簾
Like a blackout curtain
새까만 우주 속에
在黑暗的宇宙中
In the dark universe
환히 빛나는 우리
閃閃發光的我們
We’re shining brightly
We’re the sun’s greatest projection
是太陽最大的投影
서투른 리드에 어지러운 전개
別扭的引導 令人頭暈目眩的發展
A clumsy lead into a dizzy development
망설인 두 손을 내민
我伸出我猶豫的兩隻手
I hold out my hesitant hands
나와 함께 떠나자
跟我一起走吧
Go with me
Love is like a film
愛情就像一部電影
너의 손을 잡고
牽著你的手
Hold my hand
That’s my favorite scene
這是我最喜歡的場景
떨리는 눈빛 눈빛 눈빛 눈빛 눈빛
顫抖的眼神 眼神 眼神 眼神 眼神
Shaking eyes eyes eyes eyes eyes
나와 함께 떠나자
跟我一起走吧
Go with me
On your classic film
在你的經典電影中
말해줘
告訴我
Tell me
What’s your genre
你的類型是什麼
What’s your style
你的風格是什麼
That’s my favorite scene
這是我最喜歡的場景
떨리는 눈빛 눈빛 눈빛 눈빛 눈빛
顫抖的眼神 眼神 眼神 眼神 眼神
Shaking eyes eyes eyes eyes eyes
아주 선명한 세상
非常明亮的世界
Very clear world
아주 분명한 마음
非常清𥇦的頭腦
Very clear mind
우린 날개를 펴고
我們展開翅膀
We spread our wings
자유롭게 dive into the sky
自由地飛向天空
Dive into the sky freely
노래하고 취하고
唱着歌喝醉酒
Sing and getting drunk
나폴레옹처럼 춤추고
像拿破崙一樣跳舞
Dancing like Napoleon
사랑에 빠지겠지
應該會墜入愛河吧
I guess I will fall in love
끝이 없는 스크린이 펼쳐져
無盡的畫面展開
An endless screen unfolds
어디로 가는지 어떤 엔딩인지
要去哪裡 結局是怎樣
Where I am going and what is the ending like
알 수는 없지만
雖然我不知道
Even though I don’t know
나와 함께 떠나자
跟我一起走吧
Go with me
Love is like a film
愛情就像一部電影
너의 손을 잡고
牽著你的手
Hold my hand
That’s my favorite scene
這是我最喜歡的場景
떨리는 눈빛 눈빛 눈빛 눈빛 눈빛
顫抖的眼神 眼神 眼神 眼神 眼神
Shaking eyes eyes eyes eyes eyes
나와 함께 떠나자
跟我一起走吧
Go with me
On your classic film
在你的經典電影中
말해줘
告訴我
Tell me
What’s your genre
你的類型是什麼
What’s your style
你的風格是什麼
That’s my favorite scene
這是我最喜歡的場景
떨리는 눈빛 눈빛 눈빛 눈빛 눈빛
顫抖的眼神 眼神 眼神 眼神 眼神
Shaking eyes eyes eyes eyes eyes
關於Peppertones（페퍼톤스）
韓國二人搖滾樂隊，成員申宰平和李章元於2003年在大學認識組隊，樂隊現屬柳熙烈的公司Antenna。成員因為於南韓的頂尖理工大學KAIST畢業而聞名。二人因為中學成績優異，修畢高二後直接獲KAIST取錄，毋須考韓國大學修學能力考試。因為背景加上高IQ，二人經常獲邀參加智力綜藝節目，如《問題性男人》、《大逃脫》等。
Kelsey's Shed 