그림의 THUG
主唱：EXN(을씨년) (feat. punchnello)
作曲：EXN, YEOHO, punchnello
編曲：YEOHO
作詞：EXN, punchnello
發行日期：2021年10月1日
나에게 다 말해
把一切告訴我
Tell me everything
내비친 너는 워낙에 단단해 마음이
表現你向來堅定的心
Show how you used to be determined
나쁜 마음이
壞心腸
With bad intenions
남들의 떡이 커다래 보였기 때문인거라
因為別人的東西看起來比較好
It’s because what the others got are better
왜곡된 착각이 너를 욕심쟁이 로 만들었지
扭曲的錯覺讓你變得貪婪
A distorted illusion that makes you greedy
그림의 THUG, 그림의 THUG
畫中的流氓, 畫中的流氓
Grim THUG, Grim THUG
말로만 들었지
我只聽說過
I’ve only heard of it
나 입이 떡, 나 입이 떡 벌어져
我張大了口, 我張大了口
My jaw dropped, my jaw dropped
Don‘t ever take it or fake it
永遠不要接受或假裝
If you want to be somebody
如果你想成為某人
Don’t ever take and run with it
永遠不要接受和妥協
왜냐면 너는 너기 때문이야
因為你就是你
That’s because you are who you are
넌 너만의 색깔이 있잖니
你有你自己的特色
You have your own character
Babe why don’t you take a good look at yourself
寶貝你何不看看你自己
너도 지금 이대로가 좋아
你現在的樣子也很好
You look good in the way you are now
내 눈엔 꽤나 아름답지
在我眼裡你很美麗
You are beautiful in my eyes
떡이 디게 많다니까
你擁有很多
You’ve got a lot
너만 그리 느끼나봐
應該只有你有這種感覺
Only you’ve got such a feeling
You should take a look at yourself
你應該看看你自己
어설피 꾸민거라도
草草的打扮
Even if you dress sloppily
롤 모델 느낌이 나면 되는지
你像不像個榜樣
Whether you look like a role model
물어봐봐
四圍問問
Ask around
Look around
四圍看看
I see you got your own
我覺得你有你的特色
Look who’s around you
看看誰在你身邊
돌아봐 yourself
轉過頭來看看你自己
Look at yourself
아무나 붙잡고 좀 물어봐봐
隨便找個人問問
Ask anyone
Look inside yourself
看看你自己
Look who’s around you
看看誰在你身邊
Look who’s around you
看看誰在你身邊
나에게 다 말해
告訴我一切
Tell me everything
내비친 너는 워낙에 단단해 마음이
表現你向來堅定的心
Show how you used to be determined
나쁜 마음이
壞心腸
With bad intentions
남들의 떡이 커다래 보였기 때문인거라
因為別人的東西看起來比較好
It’s because the others are better
왜곡된 착각이 너를 욕심쟁이로 만들었지
扭曲的錯覺使你變成貪婪鬼
A distorted illusion that makes you a greedy person
그림의 THUG, 그림의 THUG
畫中的流氓, 畫中的流氓
Grim THUG, Grim THUG
말로만 들었지
我只聽說過
I’ve only heard it
나 입이 떡, 나 입이 떡 벌어져
我張大了口, 我張大了口
My jaw dropped, my jaw dropped
우린 여전히 헤매고 있지
我們還在徬徨
We’re still wandering
그런 존재가 맞는 것 같아 모두 그렇지
我覺得這樣存在是對的，人人都是這樣
I think that kind of existence is right, everyone is the same
사실 똑같이 태어난 사람은 없어
事實上，沒有人是天生一樣的
In fact no one was born the same
내가 알기론 말야 전부 그렇지
據我所知，全都是如此
As far as I know, everything’s like that
날 더 빛나게 하는게 남들과 같은 방식이라면
使我發光發亮的東西 如果和其他人一樣
The things that make me shine if they’re the same like the others
그럼 대체 우린 어디서 너의 진짜 아름다움을 찾겠어
那麼我們在哪裡可以發現你真正的美
Then where can we find your true beauty
물론 나도 어지러이 내 그릇에 대해서
當然我也不太清楚我的能力
Of course, I am not sure about my ability too
고민하며 좌절한적도 있어 사실 많아
我也有擔心和沮喪的時候，其實很多
There were times when I was worried and frustrated, in fact, there were many
그때 친구가 말했지 행복은 상대적
那時候我朋友對我說幸福是相對的
At that time my friend told me that happiness is relative
비교하려고 하지마 너도 누군가의 최고
不要試着比較 對某人來說你也是最好的
Don’t try to compare, you are also the best for someone
멋진게 멋져보이는게 언제부터 이렇게 달랐어
很酷的東西看起來很棒 從何時開始變得如此不一樣
Cool things look cool, since when has it become so different
가끔씩은 어려워 왜 우리가 스스로를 버리고 있어
有時候很難 我們為什麼要放棄自己
It’s hard sometimes, why are we giving up on ourselves
그림 안에 갇혀있는 건 우리 모두야
我們所有人都被困在畫裡
We’re all trapped in the picture
그걸 생각해본다면 부러워 할 건 무엇도 없지
仔細想一下的話 沒什麼好羨慕的
If you think about it, there’s nothing to envy
하나하나가 다 따로 빛나기에 밤 하늘이 밝은데
每個都各自發光發亮 照亮了夜空
Each of us shines in our own way, brightening up the dark sky
너 허툰 곳에 열정 버리지 말아 거 아깝게
不要在沒用的地方浪費你的熱情，很可惜
Don’t waste your passion in meaningless places, that’s a pity
멋진 게 멋져 보이는 게 언제부터 이렇게 달랐어
很酷的東西看起來很棒 從何時開始變得如此不一樣
Cool things look cool, since when has it become so different
가끔씩은 어려워 왜 우리가 스스로를 버리고 있어
有時候很難 我們為什麼要放棄自己
It’s hard sometimes, why are we giving up on ourselves
그림의 THUG, 그림의 THUG
畫中的流氓, 畫中的流氓
Grim THUG, Grim THUG
나 입이 떡, 나 입이 떡 벌어져
我張大了口, 我張大了口
My jaw dropped, my jaw dropped
關於EXN(을씨년)
於2021年3月出道的南韓創作歌手，現年22歲，屬Unusual Sound旗下歌手，出道前在Soundcloud發表個人創作音樂而成名，高中時主修設計。
Kelsey's Shed 