【韓中英歌詞】Happy End – 양파 (Yangpa) (韓劇《只一人》(The One and Only 한 사람만) OST)

Happy End

主唱：양파 (Yangpa)
作曲：Song Yangha, Kim Jaehyun, Cha Junhee
作詞：양파 (Yangpa), Lee Chihoon, Song Yangha, Kim Jaehyun, Oh Jiwon
編曲：Song Yangha, Kim Jaehyun, Cha Junhee
發行日期：2021年12月22日

이제 그리 오래 걸리지 않을 거야
現在不會花很久
It won’t take that long now

이 아픔이 그치는 날이
這痛苦結束的日子
The day that is ending this pain

어제는 돌아보지 않을래
我不想再回望過去
I don’t want to look back to the past

긴긴밤에 덮여 또 오늘을 살아가
即使被漫漫長夜籠罩着 我今天還活着
Even though I’m shrouded by long nights, I’m still alive today

길었던 밤이
漫漫長夜
Long nights

모두 지나 사라지면 그땐 지워질까?
如果所有事情都會消失的話，要抹去那時的時光嗎？
If everything becomes nothing, shall we erase those days?

기억 속에서
在記憶中
In my memory

웃고 있는 너 있다면 난 happy end
你在笑的話 對我來說是美好的結局
If you are smiling, that’s a happy end for me

날이 갈수록 짙어 지는 어제의 너
你昨天的模樣日漸深刻
My memory of you is getting deeper day by day

닿고 싶은 오랜 꿈이라서
因為這是我一直想實現的夢想
Because that’s a dream I’ve been wanting to reach

날 잃을 걸 다칠 걸 알면서도
就算知道你會丟下我忘記我
Although I know you will leave me and forget me

숨찬 이 순간도 난 너에게 달려가
這一刻我喘着氣 也要奔向你
I am running to you even though I’m out of breath now

길었던 밤이
慢慢長夜
Long nights

모두 지나 사라지면 그땐 지워질까?
如果所有事情都會消失的話，要抹去那時的時光嗎？
If everything becomes nothing, shall we erase those days?

기억 속에서
在記憶中
In my memory

항상 웃고 있는 너
總是笑着的你
You’re always smiling

그걸로 난 happy end
對我來說是美好的結局
That’s a happy end to me

함께 그렸던 우리 모든 순간은
我們在一起的時光
All the moments we spent together

절대 지워낼 수 없어
千萬不要抹去
Never erase it

지금도 나는
現在我也
I am now

보고 싶어져 네가
很想你
Missing you

사라지지 마 제발
請你不要消失
Please don’t go away