IIII
主唱：EXN(을씨년)
作曲：EXN(을씨년)、YEOHO
作詞：EXN(을씨년)
編曲：YEOHO
發行日期：2021年12月10日
바코드같이 규칙적인 척
像條碼一樣 裝作有規律
Pretending to be systematic like a barcode
줄 선 사람들 중에
在排隊的人當中
Among those who are in line
다르다고 느끼는건 나 뿐인가가 궁금해
感覺自己不一樣的人就只有我嗎 我好奇
Am I the only one who feels different? I wonder
참 아이 참
真是的 哎 真是的
Man, oh man
흰 검 흰 검 흰 검 흰 검 중에
黑條 黑條 黑條 黑條 之中
Black lines black lines black lines black lines, among them
Why 난 Why 난
為什麼是我 為什麼是我
Why me Why me
흰 검 흰 검 흰 검 흰 검 그 중에
黑條 黑條 黑條 黑條 之中
Black lines black lines black lines black lines, among them
아닌듯 해
好像不是
I don’t think so
물론 나 티는 못 내서
當然 因為我不能表現出來
Of course, that’s because I can’t stand out
물러나서 걍
我先後退 就這樣
I will just step back this way
빨간 줄 그어 버리는 게 편할까
畫紅線更好嗎
Is it better to draw a red line
그건 말이 안되는걸
這不像話
That’s doesn’t make sense
나도 사람이라서 그런 닿으면 따가울 것 같은
我也是人 那樣的話也應該會感到痛
I am also a human, I will feel pain that way
시선에서 도망가고파
我想逃離你的視線
I want to run away from your sight
나름 노력하는 것에 따라
視乎我有多努力嘗試
Depends on how hard I try
달라지고 있겠지
會有改變吧
There should be a difference
다들 같은 것을 봐도
即使人人看到的都是一樣
Even if everyone sees in the same way
다른 생각을 하듯
有其他的想法
Thinks differently
날 선 한 사람으로 봐주건
把我當作好人
Treat me as a nice person
바코드 면 따위같이 되던
像成了個條碼
Like becoming a barcode
날선 반응 할 필욘 없는 없는 걸
反應應該不用那麼激烈
I guess there is no need to overreact
다 그런 면 하나쯤 있다면
如果所有事情都只有一面
If there’s only one side of everything
나쁜 사람 이다가도
即使我是個壞人
Even if I am a bad person
좋은 사람 이 되어선
也會變成好人
I will become a good person
어느 장단에 맞춰야
到底該怎麼辦
What should I do
정답인거니
是正確嗎
Is that right
피아노 같이 규칙적인 척
像鋼琴般裝作有規律
Pretending to be systematic like a piano
줄 선 건반들 에 반해
與排列整齊的琴鍵相反
Opposite to the neatly arranged piano keys
금방 이라도 춤을 출 듯한
好像我馬上要跳舞一樣
As if I’m about to dance
내 목 소린 꽤나 불안해
我的聲音很不穩定
My voice is quite unstable
참 아이 참
真是的 哎 真是的
Man Oh man
흰 검 흰 검 흰 검 흰 검 중에
黑條 黑條 黑條 黑條 之中
Black lines black lines black lines black lines, among them
Why 난 Why 난
為什麼是我 為什麼是我
Why me Why me
흰 검 흰 검 흰 검 흰 검
黑條 黑條 黑條 黑條
Black lines black lines black lines black lines
우린 단 하나도 같을 수 없어도
即使我們完全不一樣
Even though we are not the same at all
선 그을 수가 없을걸
也不可能劃清界線吧
We can’t separate from each other
그치만 하나라도다르지 못하면
但如果沒有相同的地方
But if we don’t have anything in common
나 답지 못하는 것 같이 보이니
我看似沒有答案嗎
Do I look like I don’t have an answer
다 모르는 일 처럼
像不知道的事情一樣
Like something that I don’t know
어느 장단에 맞춰야
要配合某個節拍
Following a beat
정답인거니
是正確嗎
Is that right
난 모르는 일이거든
這事我不知道
That’s something I don’t know
어느 장단에 맞춰야 해
要配合某個節拍
Following a beat
바코드같이 규칙적인 척
像條碼一樣 裝作有規律
Pretending to be systematic like a barcode
줄 선 사람들 중에
在排隊的人當中
Among those who are in line
다르다고 느끼는건 나 뿐인가가 궁금해
感覺自己不一樣的人就只有我嗎 我好奇
Am I the only one who feels I’m different? I wonder
참 아이 참
真是的 哎 真是的
Man Oh man
흰 검 흰 검 흰 검 흰 검 중에
黑條 黑條 黑條 黑條 之中
Black lines black lines black lines black lines, among them
Why 난 Why 난
為什麼是我 為什麼是我
Why me Why me
흰 검 흰 검 흰 검 흰 검
黑條 黑條 黑條 黑條
Black lines black lines black lines black lines
關於EXN(을씨년)
於2021年3月出道的南韓創作歌手，現年22歲，屬Unusual Sound旗下歌手，出道前在Soundcloud發表個人創作音樂而成名，高中時主修設計。
Kelsey's Shed 