Sometimes
主唱：NavyQuokka
作曲、作詞：NavyQuokka
編曲：YOUNG
發行日期：2021年6月29日
오늘 하루는 온종일 맑다는데
今天整日天氣晴朗
It’s sunny all day today
나만 여기 혼자 흐린 것 같아
這裡應該只有我一個人在發愁
I think I’m the only one who’s sad
다들 걱정 없이 웃는 것 같아
好像人人都在笑沒有煩惱
It seems like everyone is smiling without worries
어제 하늘은 온종일 울었는데
昨日天空哭了一整天
Yesterday the sky cried all day
아무 걱정 없이 맑은 것 같아
看似很晴朗沒有任何煩惱
It looks sunny without any worries
나만 여기 혼자 있는 것 같은,
好像我獨自在這裡
It seems like I am alone here
나 이런 기분에 질 때면
當我有這樣的感覺時
When I have this feeling
안아주는 너라는 사람을 만나서
遇上名為「你」的人擁抱我
If someone called ‘you’ embraces me
행복한 감정을 느껴도 될까
我會感到幸福嗎
Will I feel happy
부족한 나라도 괜찮은 걸까
不夠好的我也可以嗎
Will I, who’s lacking, be fine
어쩌면 이런 걸 사랑이라 할까?
或許這就是愛嗎？
May be that’s love?
가끔 아무것도 하고 싶지 않을 때가 있어
有時候我什麼事都不想做
Sometimes I don’t want to do anything
그럴 때마다 나를 그냥 두지 말고 옆에 있어줘
在這些時候留在我身邊不要遺下我
At those times, stay with me, don’t leave me alone
가끔 아무것도 아닌 거 같다는 상상이 들 때마다
每當我覺得有時候什麼都不是
Whenever I think that it feels like nothing sometimes
귀찮게 해줘 날 못살게 굴어줘
煩我吧 讓我發瘋
Annoy me, Drive me crazy
이제 네게 보여줄게
現在我會表現給你看
I will show it to you now
Oh love, I wanna be your love
噢 愛，我要成為你的愛
Oh love, love
噢 愛，愛
어제 하늘은 온종일 울었는데
昨日天空哭了一整天
Yesterday the sky cried all day
아무 걱정 없이 맑은 것 같아
看似很晴朗沒有任何煩惱
It looks sunny without worries
나만 여기 혼자 있는 것 같은
好像我獨自在這裡
It seems like I am alone here
오늘 하루는 온종일 맑다는데
今天整日天氣晴朗
It’s sunny all day today
나만 여기 혼자 흐린 것 같아
這裡應該只有我一個人在發愁
I think I’m the only one who’s sad
다들 걱정 없이 웃는 것 같아
好像人人都在笑沒有煩惱
It seems like everyone is smiling without worries
나 이런 기분에 질 때면
當我有這種感覺時
When I got this feeling
안아주는 너라는 사람을 만나서
遇上名為「你」的人擁抱我
If someone called ‘you’ embraces me
행복한 감정을 느껴도 될까
我會感到幸福嗎
Will I feel happy
부족한 나라도 괜찮은 걸까
不夠好的我也可以嗎
Will I, who’s lacking, be fine
어쩌면 이런 걸 사랑이라 할까?
或許這就是愛嗎？
May be that’s love?
가끔 아무것도 하고 싶지 않을 때가 있어
有時候我什麼事都不想做
Sometimes I don’t want to do anything
그럴 때마다 나를 그냥 두지 말고 옆에 있어줘
在這些時候留在我身邊不要遺下我
At those times, stay with me, don’t leave me alone
가끔 아무것도 아닌 거 같다는 상상이 들 때마다
每當我覺得有時候什麼都不是
Whenever I think that it feels like nothing sometimes
귀찮게 해줘 날 못살게 굴어줘
煩我吧 讓我發瘋
Annoy me, Drive me crazy
이제 네게 보여줄게
現在我會表現給你看
I will show it to you now
Oh love, I wanna be your love
噢 愛，我要成為你的愛
Oh love, love
噢 愛，愛
Love, I wanna be your love
愛，我要成為你的愛
Oh love, love
噢 愛，愛
NavyQuokka (네이비쿼카)
NavyQuokka是澳籍韓裔獨立唱作歌手，其YouTube頻道。
Kelsey's Shed 