【韓中英歌詞】무너진 하루의 노래 (Pieces of Youth) – 알레프(ALEPH)

무너진 하루의 노래 (Pieces of Youth)

主唱：알레프 (ALEPH)
作曲：이정재 (Lee Jong-jae), 전현명 (Jeon Hyun-myeong)
作詞：이정재 (Lee Jong-jae)
編曲：전현명 (Jeon Hyun-myeong)
發行日期：2022年5月26日

---

평온히 흘러가는 듯 하나, 실수할까 두려워 스스로 자책하는 모습. 성장하지 못하고 있다는 두려움, 과민과 불안, 위태롭던 날들의 기록.

看似在平靜地流逝，生怕會犯錯而自責。 記錄對無法成長的恐懼、浮躁和不安感，以及不穩定的日子。

The days seem to be flowing peacefully, but he’s blaming himself for fear of making a mistake. A record of fears, nervousness and anxiety for not growing up, and the precarious days.

---

날마다 꼭 한 번씩
每天總有一次
Once every day

무너지는 나는
正在崩潰的我
I, who am falling apart

아픔이 너무 많아
感到很痛苦
Feel so much pain

아직도 나는 몰라
我仍不知道
I still don’t know

하루의 의미가 뭔지
一天的意義
What’s the meaning of a day

내가 누군지
我是誰
Who I am

그래서 부서진
所以把破碎的
So the broken pieces

조각들을 끌어 모아
碎片收集起來
I put them together

퍼즐을 맞췄지
拼拼圖
To solve the puzzle

무너진 하루는
塌下的一天
A day that fell apart

아름답진 않아도
雖然不美麗
Even if it’s not beautiful

그냥 볼만한데
但還過得去
It’s not that bad

이제 난 두렵지
現在我害怕
Now I’m scared

내일 무너지면
如果明天塌下來
If tomorrow falls apart

모두 끝날까 봐
一切有可能會完結
Everything might end

아니 아무렇지도 않지
不，什麼都不會發生
No, nothing might happen

그저 또 다른
都只不過是
That’s just

하루일 뿐인데
一天而已
Another day

오히려 나는
相反
Rather

행복한 편이라 말해도
如果我說我還算幸福
If I said I am quite happy

무심히 지나가는
漫不經心地度過的話
And live by thoughtlessly

하루는 또 무너져 가
終有一天會再塌下來
One day it will fall apart again

그래서 부서진
所以把破碎的
So the broken pieces

조각들을 끌어 모아
碎片收集起來
I put them together

퍼즐을 맞췄지
拼拼圖
To solve the puzzle

무너진 하루는
塌下的一天
A day that fell apart

아름답진 않아도
雖然不美麗
Even if it’s not beautiful

그냥 볼만한데
但還過得去
It’s not that bad

이제 난 두렵지
現在我害怕
Now I’m scared

내일 무너지면
如果明天塌下來
If tomorrow falls apart

모두 끝날까 봐
一切有可能會完結
Everything might end

아니 아무렇지도 않지
不，這不算什麼
No, it doesn’t matter

그저 또 다른
都只不過是
That’s just

하루일 뿐인데
一天而已
Another day

오-
Oh
噢

이제 난 두렵지
現在我害怕
Now I’m scared

내일 무너지면
如果明天塌下來
If tomorrow falls apart

모두 끝날까 봐
一切有可能會完結
Everything might end

아니 아무렇지도 않지
不，這不算什麼
No, it doesn’t matter

그저 또 다른
都只不過是
That’s just

하루일 뿐인데
一天而已
Another day